C'est l'automne! / It's autumn!

C'est officiel et on en profite. Il fait automne et il y a partout des couleurs magnifiques.

 It's officially autumn and now is the time to take advantage of the gorgeous colours everywhere.

Et qu'on oublie pas la vigne qui tourne à son tour et se fait très belle  (au moins jusqu'à ce qu'elle perde ses feuilles):

 Not forgetting the vines which are also changing colour and are particularly pretty (until their leaves drop, at least).