Wednesday 30 November 2011

Petit mot sur des trains étranges / Strange train experience

Ben, hier on a pris le train de Varsovie à Kyiv..... on arrive à la gare, n'ayant vérifié si on arrivé au bon endroit. Évidemment on ne l'était pas.... on a quand même du bol car le train passe par cette gare sur sa route.... On monte dans le train. Tout est noir. On se dit, bon, c'est le fait qu'on est en gare, ça ira. C'est tout de même un peu bizarre et il y a un monde pas possible qui monte au même moment et ça bouscule. On arrive à notre wagon. Il fait noir. Il y a quelqu'un mais on est 3 plutôt que 4. Tout va bien. Le train part. Il fait toujours noir. Mais que dans notre compartiment couchette. Génial, on est dans un train pendant 18heures et on n'a pas de lumière.

Right, so yesterday we got the train from Warsaw to Kyiv.... we head for the station, not having checked we're going to the right station. Clearly, we weren't..... However, luckily the train comes through this station so ..... we hop on. It's dark. We're thinking, ok, it's cos we're in the station, it'll be ok. But nevertheless it's a bit odd, there's loads of people trying to get on at the same time, pushing and muttering. We find our sleeping compartment. It's still dark. Someone is already there but that makes us 3 out of 4 people. This will be ok. The train leaves. It remains dark. But only in our compartment. Excellent, we're in a train for 18 hours in the dark.

No comments:

Post a Comment